新年2026

あけましておめでとうございます
本年もどうぞよろしく お願い申し上げます

旧年中は たくさんの あたたかい言葉が
大変ありがたく 作陶の励みになりました。
ありがとうございます。

２日の早朝　窓を開けると
雪が積もっていて
清々しい2026年の始まりとなりました。

また銀座 器ギャラリー門さんにて
1月2日ー28日まで
新年最初のイベントを開催中です。
在廊はしておりませんが
お近くにお越しの際は
お立ち寄りいただけますと幸いです。

2026年も
みなさまの 食事の時間が
少しでも 楽しみになるような
そんな器を届けられますように励んで参ります。
Happy New Year
We sincerely appreciate your continued support this year.

The many kind words we received last year
were deeply appreciated and served as great encouragement for my pottery work.
Thank you.

Opening the window early on the 2nd,
I found snow piled up,
making for a refreshing start to 2026.

Also, at Ginza Utsuwa Gallery Mon
our first event of the new year is underway
from January 2nd to the 28th.
I won’t be present at the gallery,
but if you happen to be in the area,
I would be delighted if you could stop by.

In 2026,
I will strive to create vessels
that make your mealtimes
just a little more enjoyable.